-
1 вертикальный отстойник
Нефть и газ: ОВУниверсальный англо-русский словарь > вертикальный отстойник
-
2 décanteur vertical
отстойник вертикальный
Отстойник с вертикальным – снизу вверх - направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décanteur vertical
-
3 Klärbecken mit senkrechtem Durchfluß
отстойник вертикальный
Отстойник с вертикальным – снизу вверх - направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klärbecken mit senkrechtem Durchfluß
-
4 vertical sedimentation tank
отстойник вертикальный
Отстойник с вертикальным – снизу вверх - направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical sedimentation tank
-
5 wash tank
1) Техника: промывной бак, промывочный бачок2) Нефть: моечный бак3) Иммунология: бачок для промывки4) Пищевая промышленность: брагонапорный бак5) Силикатное производство: промывочная ванна6) Макаров: моечная ванна7) Электрохимия: чан для промывки8) Нефть и газ: вертикальный отстойник, вертикальный отстойник для отделения воды от нефти -
6 vertikālais nosēdbaseins
▪ Terminiru отстойник вертикальный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru отстойник веpтикальныйETB -
7 Klärturm
m гидр.вертикальный отстойник, вертикальный осветлитель -
8 vertical settler
вертикальный отстойник; ОВ, вертикальный отстойникEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > vertical settler
-
9 Dortmund tank
-
10 vertical flow tank
-
11 vertical flow sedimentation tank
Англо-русский словарь по экологии > vertical flow sedimentation tank
-
12 decantatore verticale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > decantatore verticale
-
13 senkrecht durflossenes Absetzbecken
вертикальный отстойникDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > senkrecht durflossenes Absetzbecken
-
14 vertical settler
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > vertical settler
-
15 vertikální usazovák
-
16 continuous thickener
-
17 Dortmund tank
вертикальный отстойник с коническим днищем, дортмундский колодец -
18 Dortmund tank
1) Строительство: вертикальный отстойник с коническим днищем, дортмундский колодец2) Экология: вертикальный отстойник с коническим дном -
19 Trichterbecken
сущ.1) мед. воронкообразный таз2) хим. отстойник с воронкообразным дном3) канад. вертикальный отстойник -
20 scale
1. n чаша весовto tip the scale — перевесить, склонить чашу весов
2. n платформа весов3. n обыкн. весыdigital scale — весы с цифровым отсчетом; цифровые весы
4. n весы для взвешивания жокеевClerk of the Scales — служащий, взвешивающий жокеев перед скачками
5. n поэт. Весыvictory was long in the scale — долгое время трудно было сказать, кто победит
6. v весить, иметь вес7. v взвешивать8. v взвешиваться9. n чешуйка10. n собир. чешуя11. n накипь; осадокscale producing water — жесткая вода, образующая накипь
12. n тех. окалина13. n зубной камень14. n тонкая металлическая пластинка15. n щёчки, накладки16. n редк. погон17. n хим. неочищенный парафин18. n энт. червец, щитовка, тля19. v очищать, чистить; сниматьto photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2
20. v лущить21. v соскабливать, счищатьto scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
22. v снимать окалину23. v редк. прочищать орудие24. v лупиться, шелушиться25. v покрывать накипью; образовывать осадок; покрывать слоем26. v покрываться накипью, осадком, слоем; образовывать окалину27. v диал. разбрасывать, распространять28. n масштаб29. n соотношение, масштабscale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка
30. n размер, охват; размахexternal diseconomy of scale — отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности
31. n шкала, градуировкаthe scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах
Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
32. n градация; шкала, таксаscale of payments — шкала ставок оплаты ; шкала заработной платы
33. n психол. серия тестов для проверки способностей или успехов учащихся34. n муз. гамма35. n гамма цветов36. n уровень, ступень; положение, местоas we rise in the zoological scale … — по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы …
37. n уст. лестница; ступени лестницы38. n масштабная линейка39. n мат. система счисленияtwo scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
40. v изображать в определённом масштабе41. v вычислить или определить по масштабу42. v сводить к общим масштабам, к одному масштабу43. v быть соизмеримым, сопоставимым, иметь общий масштаб44. v градуировать, наносить деления45. v вычислять размах, охват; регулировать объёмa production schedule scaled to actual need — производственный график, составленный с учётом практических потребностей
to scale smth. down — постепенно сокращать
46. v подниматься, взбиратьсяto scale a castle wall — взобраться по стене замка, взять замок штурмом
47. v перелезатьСинонимический ряд:1. balance (noun) balance; steelyard; trebuchet2. covering (noun) coating; covering; crust; dander; film; flake; incrustation; layer; plate; scurf3. degree (noun) degree; proportion; rate; ratio4. gradation (noun) clef; degrees; diapason; gamut; gradation; key; progression; range; series; spectrum; steps5. ascend (verb) ascend; climb; escalade; escalate; go up; mount; progress; surmount; upclimb; upgo6. measure (verb) balance; compare; compute; gauge; measure; size; weigh7. peel (verb) decorticate; delaminate; desquamate; excorticate; exfoliate; flake; flake off; peel; skin; strip
См. также в других словарях:
отстойник вертикальный — Отстойник с вертикальным – снизу вверх направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ОТСТОЙНИК ВЕРТИКАЛЬНЫЙ — отстойник с вертикальным снизу вверх направлением движения основного потока осветляемой воды; обычно представляет собой круглый в плане резервуар с коническим днищем (Болгарский язык; Български) вертикален утаител (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
вертикальный отстойник — Отстойник с вертикальным движением воды … Политехнический терминологический толковый словарь
вертикальный отсойник — Отстойник с вертикальным движением воды … Политехнический терминологический толковый словарь
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.002-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 абсолютное движение: Движение точек сооружения, определяемое как сумма переносного и относительного движений во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАВОЗ — Рис. 1. Схема системы обеззараживания навоза крупного рогатого скота. Рис. 1. Схема системы обеззараживания навоза крупного рогатого скота: 1 карантинная ёмкость; 2 ёмкость для раствора формальдегида; 3 виброгрохот и пресс;… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ОВ — сокр. 1. воен. отравляющее вещество 2. нефт. вертикальный отстойник … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации